奥斯威辛之後

在奥斯威辛之後，沒有神學：
梵蒂岡的煙囪，白煙滾滾—
是紅衣主教們選定了教宗的訊息。
奧茨維辛的焚屍爐，黑煙滾滾—
是上帝們的樞機團還沒選出
上帝的選民。


在奥斯威辛之後，沒有神學：
滅絕營的牢友在他們的臂膀上烙著
上帝的電話號碼，
您撥打的號碼並不存在
或無法接通，一個接一個。


在奥斯威辛之後，有新的神學：
那些死在「焚燒爐」的猶太佬
就跟他們的上帝一樣，
上帝無形亦無體，
他們也無形，他們也無體。


       －阿米亥 Yehuda Amichai